Google翻訳は「直訳」になりがちだけど、このアプリは相手との関係(友達/同僚)や性別、敬語(丁寧/タメ口)に合わせた自然な会話表現に自動で変換してくれます! ベトナム語特有の「私・あなた(Em / Anh / Chị…)」などのややこしい人称も、設定を選ぶだけでピッタリな言い回しにしてくれるのが一番の違いです✨ 要は互いの言語のニュアンスを維持して翻訳ができるよってことっす
Google翻訳は「直訳」になりがちだけど、このアプリは相手との関係(友達/同僚)や性別、敬語(丁寧/タメ口)に合わせ1Y0T3Nお兄さん
@1yot3n
30歳♂ 童貞 ベトナムロリ好き ( `・∀・´)ノヨロシク
公開投稿・作品
ベトナム人とのコミュニケーションに是非お使いください https://jp-vi-translator.vercel.app/index.html
ベトナム人とのコミュニケーションに是非お使いください https://jp-vi-translator.vercel.aプチリリに歌詞投稿しました。 https://petitlyrics.com/lyrics/4334870
プチリリに歌詞投稿しました。 https://petitlyrics.com/lyrics/4334870ここまで作っといてエラー出て一旦終了して 色々調べて思った。 日本独特の表現を自然なベトナム語へ翻訳させるのは非常に難しいと。
ここまで作っといてエラー出て一旦終了して 色々調べて思った。 日本独特の表現を自然なベトナム語へ翻訳させるのは非常に難しハァハァハァ
ハァハァハァデートまで後51分
デートまで後51分初デートまで後20時間 ((o(´∀`)o))ワクワク
初デートまで後20時間 ((o(´∀`)o))ワクワク縁切られそう でも成人してから親に迷惑かけてないし、頼ったこともない そんな中で外国人だけは付き合うな 付き合うなら親子の縁切るはおかしくね?
縁切られそう でも成人してから親に迷惑かけてないし、頼ったこともない そんな中で外国人だけは付き合うな 付き合うなら親子親から外国人を彼女にするのはやめてと言われたんご(T_T)
親から外国人を彼女にするのはやめてと言われたんご(T_T)僕が誘ったけど、相手の行きたい場所に行くことになった。 でも大丈夫だろか? もしかして僕通訳代わりか?
僕が誘ったけど、相手の行きたい場所に行くことになった。 でも大丈夫だろか? もしかして僕通訳代わりか?