Tasmaの投稿

新快速とは結局なんなのかを読み解いていこう。まず、英語での名称はSpecial Rapid Serviceだ。 じゃあこれを日本語に逆翻訳しよう。特別快速運転 あたりの訳じゃないだろうか。 つまり、新快速の正体は特快だったのだ